-
1 alienazione a titolo gratuito
Italiano-russo Law Dictionary > alienazione a titolo gratuito
-
2 aliénation à titre gratuit
Dictionnaire de droit français-russe > aliénation à titre gratuit
-
3 entschädigungslose Enteignung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > entschädigungslose Enteignung
-
4 kisajátítás
[\kisajátítást, \kisajátítása, \kisajátítások] 1. hiv. экспроприация, отчуждение;pol. kisajátítók \kisajátítása — экспроприация экспроприаторов; a kulákság \kisajátítás — а раскулачивание;kártalanítás nélküli \kisajátítás — безвозмездное отчуждение;
2. pejor. присвоение;önző \kisajátítás — монополия
-
5 gratuitous alienation
Юридический термин: безвозмездное отчуждение -
6 aliénation à titre gratuit
сущ.Французско-русский универсальный словарь > aliénation à titre gratuit
-
7 entschädigungslose Enteignung
Универсальный немецко-русский словарь > entschädigungslose Enteignung
-
8 visszteher
jog. возмездие;\visszteher nélküli elidegenítés — безвозмездное отчуждение\visszteher nélküli — безвозмездный;
-
9 disposal of assets
отчуждение активов
Передача активов (главным образом имущества) в порядке продажи (возмездное О.а.), дарения или наследования (безвозмездное О.а.) и т.п. в собственность другому юридическому или физическому лицу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disposal of assets
-
10 тегін басыбайлы беру
Казахско-русский экономический словарь > тегін басыбайлы беру
-
11 expropriation
n1. экспроприация; безвозмездное с частичной оплатой) лишение собственности, осуществляемое государством;2. конфискация; отчуждение;3. лишение права собственности.* * *сущ.1) экспроприация; безвозмездное (или с частичной оплатой) лишение собственности, осуществляемое государством;2) конфискация; отчуждение;3) лишение права собственности. -
12 expropriation
сущ.эк., юр. экспроприация (принудительное безвозмездное или компенсируемое отчуждение движимого или недвижимого имущества государством)See:expropriate, property, state, investment climate, country risk, evacuation, expropriation insurance, nationalization* * *. Официальная конфискация частной собственности правительством. Согласно международному праву, любое правительство имеет право на конфискацию частной собственности при немедленном предоставлении соответствующей компенсации . Инвестиционная деятельность .
См. также в других словарях:
ОТЧУЖДЕНИЕ — в гражданском праве отчуждением признается передача имущества в собственность другого лица; отчуждение один из способов осуществления собственником правомочия распоряжения принадлежащим ему имуществом. Различается отчуждение возмездное (купля… … Юридический словарь современного гражданского права
Отчуждение — I ср. 1. процесс действия по гл. отчуждать I 2. Результат такого действия; передача имущества в собственность другого лица как один из способов осуществления правомочия распоряжения своим имуществом (в гражданском праве). 3. Возмездное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОТЧУЖДЕНИЕ — в гражданском праве передача имущества в собственность другого лица; один из способов осуществления собственником правомочияраспоряжения принадлежащим ему имуществом. Различается ОТЧУЖДЕНИЕ возмездное (купля продажа) и безвозмездное (дарение).… … Финансовый словарь
ОТЧУЖДЕНИЕ — (юридическое), в гражданском праве передача имущества в собственность другого лица; один из способов осуществления собственником правомочия распоряжения своим имуществом. Различаются отчуждение возмездное (купля продажа) и безвозмездное (дарение) … Современная энциклопедия
ОТЧУЖДЕНИЕ — в гражданском праве передача имущества в собственность другого лица; один из способов осуществления собственником правомочия распоряжения своим имуществом. Различаются отчуждение возмездное (купля продажа) и безвозмездное (дарение) … Большой Энциклопедический словарь
ОТЧУЖДЕНИЕ (в гражданском праве) — ОТЧУЖДЕНИЕ, в гражданском праве передача имущества в собственность другого лица; один из способов осуществления собственником правомочия распоряжения своим имуществом. Различаются отчуждение возмездное (купля продажа) и безвозмездное (дарение) … Энциклопедический словарь
ОТЧУЖДЕНИЕ — в гражданском праве передача имущества в собственность другого лица; один из способов реализации собственником правомочия распоряжения принадлежащим ему имуществом. Различается О. возмездное (купля продажа) и безвозмездное (дарение) на основе… … Юридический словарь
Отчуждение активов — (disposal of assets) передача активов (главным образом имущества) в порядке продажи (возмездное О.а.), дарения или наследования (безвозмездное О.а.) и т.п. в собственность другому юридическому или физическому лицу … Экономико-математический словарь
отчуждение безвозмездное — отчуждение в форме дарения … Словарь экономических терминов
отчуждение активов — Передача активов (главным образом имущества) в порядке продажи (возмездное О.а.), дарения или наследования (безвозмездное О.а.) и т.п. в собственность другому юридическому или физическому лицу. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN … Справочник технического переводчика
Отчуждение — (англ. alienation) в гражданском праве передача имущества в собственность др. лица; один из способов осуществления собственником правомочия распоряжения принадлежащим ему … Энциклопедия права